Filmový portrét Anny Kareninové
autor: Česká televize
zvětšit obrázekJe nalezena tím, koho hledá
Filmový portrét ceněné české překladatelky Anny Kareninové, která zítra slaví sedmdesátiny. Televizní premiéra meditativního dokumentu o ženě, která žije ve stínu textů jiných lidí. Účinkuje A. Kareninová. Kamera J. Vrbík. Scénář a režie P. Michal. Umělecký dokument je portrétem významné české překladatelky Anny Kareninové. Ceněná osobnost české kulturní scény, která v roce 2024 oslaví sedmdesátiny, zůstává dlouhodobě ve stínu své práce. Byla postupně šéfredaktorkou nakladatelství Odeon a Český spisovatel a revue Světová literatura. Kromě knižních překladů z francouzštiny, angličtiny a italštiny má na svém kontě dialogy a podtitulky k více než třem stovkám filmů.
Kareninová se dlouhodobě věnuje především dvěma výjimečným autorům: americkému básníkovi Ezrovi Poundovi a francouzskému spisovateli Louisi-Ferdinandu Célinovi. S pečlivostí, s jakou přistupuje ke „svým“ autorům, se vztahuje i ke svým nejbližším, především k manželovi, básníku Petru Kabešovi, který v roce 2005 zemřel. Samota, osobní nasazení, snaha o pochopení a zrcadlení se v jiných lidech a jejich dílech – to jsou témata, kterých se film jemně dotýká. „Přiblížit se Anně znamenalo vydat se mimo svět pouhé observace, protože v každodenní práci překladatele se toho vlastně až tolik neděje,“ vysvětluje debutující režisér Petr Michal, který koncept filmu začal formovat už během svých studií dokumentu na FAMU. Projekt byl podpořený Nadačním fondem Filmtalent Zlín a jeho koproducenty jsou FAMU, Moloko Film a Česká televize (TPS Aleny Müllerové). Film získal cenu za nejlepší kameru (Jakub Vrbík) na MFDF Ji.hlava 2022 v dokumentární sekci Česká radost.
Vysílání: 27.3., 22.05 hod., ČT art
Opakování: 30.3., ČT art., 02.4., ČT art
Časopis 38 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Alain Delon v titulní roli svůdce Casanovy
Návrat Casanovy
Umění stárnout platí i pro největší svůdce. Alain Delon v titulní roli francouzského filmu ...celý článek
Moulin Rouge příběh lásky
Moulin Rouge
Nicole Kidmanová jako krásná kurtizána a Ewan McGregor jako chudý spisovatel v příběhu lásky, ...celý článek
Výtvarné tipy 39. týden
Záhady starého Egypta (4/10) - První ze sedmi divů světa
Putování Egyptem za jeho úchvatnými památkami, kte ...celý článek
Jarmark marnosti natočený podle románové fresky
Jarmark marnosti
Láska a válka jsou jako dvě sestry: schopné všeho a přece tak jiné... Reese Witherspoonová ...celý článek
Dokudrama z období mobilizace
Přiložte na ohně!
Dokudrama z období mobilizace v roce 1938, mapující dokončování tvrze Bouda u Těchonína. ...celý článek
Josef Škvorecký – 100 let
Gentleman Josef Škvorecký
Významný český spisovatel, který žil od konce šedesátých let v Kanadě, bilancuje ...celý článek
Filmové tipy 39. týden
Světlo z ohně
Láska nezná žádné hranice. Ta mateřská teprve ne. Sophie Marceauová v hlavní roli britsko-ame ...celý článek
Literární tipy 38. týden
Úsměvy Josefa Škvoreckého
Hostem Jaromíra Hanzlíka je významný spisovatel a autor knižních předloh řady nez ...celý článek
Oceňované drama Zábava, zábava
Zábava, zábava
Alkohol bere víc než dává. Oceňované polské drama (2018). Hrají: D. Kolaková, A. Kulesza, M. ...celý článek
Filmové tipy 38. týden
Do naha!
Bez práce. Bez peněz. Bez kalhot. Nejslavnější britská komedie devadesátých let (1997). Hrají: R. ...celý článek
Dokumentární experiment Tělo v mé hlavě
Tělo v mé hlavě
Od dětství byli kvůli svému vzhledu vystavováni kritice, urážkám a ponižování. Teď se skupi ...celý článek
Výtvarné tipy 38. týden
Radost
Muzikant, výtvarník, pohodář Jan A. Pacák ve vzpomínkách příbuzných, J. Černého, P. Jandy, I. Greifo ...celý článek
Filmové drama režiséra Pedra Almodóvara
Paralelní matky
Není možné lhát věčně. Španělské drama režiséra Pedra Almodóvara o dvou ženách, jejichž osu ...celý článek
Hvězdy stříbrného plátna: Jane Fondová
Hvězdy stříbrného plátna: Jane Fondová
Dcera slavného otce, sexy Barbarella i neúprosná cvičitelka aerobiku ...celý článek
Časopis 38 - sekce
DIVADLO
Noční spoje - Květy křičí, potichu, ale křičí
Studio Dva divadlo uvedlo ve světové premiéře inscenaci Viliama Klimáčka NOČNÍ SPOJE. Klimáček hru napsal pro celý článek
HUDBA
Top Dream Company slaví dvacáté narozeniny
Česká přední funk-popová skupina Top Dream Company slaví dvacáté narozeniny! Velký narozeninový koncert se usk celý článek
OPERA/ TANEC
Royal Ballet Fehérvár na jevišti Divadla na Vinohradech
V neděli 22. září 2024 v 19 hodin se na jevišti Divadla na Vinohradech uskuteční mimořádné hostování maďarskéh celý článek